les adorats du feu — огнепокло́нники
elle traîne à sa suite une foule d'adorats ∑ — за ней тя́нется це́лая толпа́ покло́нников <обожа́телей>
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
adorateur — adorateur, trice [ adɔratɶr, tris ] n. • 1420; lat. ecclés. adorator 1 ♦ Personne qui adore, rend un culte à (une divinité). Les Incas, adorateurs du Soleil. 2 ♦ Amoureux empressé. « Volage adorateur de mille objets divers » (Racine). ● adorateur … Encyclopédie Universelle
adorateur — adorateur, trice (a do ra teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui adore. Les Guèbres sont adorateurs du feu. • Si le monde n attachait les hommes que par le bonheur de leur condition présente, comme il ne fait point d heureux, il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adorateur — ADORATEUR. sub. mas. Celui qui adore. Les adorateurs du vrai Dieu. Les vrais adorateurs. [b]f♛/b] On dit par exagération, qu Un homme est adorateur d une femme, qu Il est au nombre de ses adorateurs, pour, qu Il lui est fort attaché; et qu Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adorateur — Adorateur. s. m. v. Celuy qui adore. Les adorateurs du vray Dieu. les vrais adorateurs. On dit figurement, Qu un homme est adorateur d une femme, qu il est de ses adorateurs, pour dire, qu Il l aime passionnément, & qu Un homme est des adorateurs … Dictionnaire de l'Académie française
Adorateur — (fr., v. lat., spr. tör), Anbeter. Daher: Adoration, 1) Anbetung, s.d.; 2) in der katholischen Kirche die Enthüllung u. Verehrung des Kreuzes am Charfreitag; 3) der dreifache Kniefall der Cardinäle vor dem neugewählten Papste, s. u. Papstwahl … Pierer's Universal-Lexikon
adorateur — Adorateur, Adorator, Cultor … Thresor de la langue françoyse
ADORATEUR — s. m. Celui qui adore. Les adorateurs du vrai Dieu. Les vrais adorateurs. Les Guèbres ou adorateurs du feu. Par exagérat., Il est adorateur de cet homme, Il est prévenu d une estime extraordinaire pour lui, il l admire en tout ce qu il fait. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Adorateur — Ado|ra|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. adorateur, eigtl. »Anbeter«> (veraltet) Verehrer, Liebhaber … Das große Fremdwörterbuch
ADORATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui adore. Les adorateurs du vrai Dieu. Les vrais adorateurs. Les Guèbres ou adorateurs du feu. Par exagération, Il est adorateur de cet homme, Il est prévenu d’une estime extraordinaire pour lui, il l’admire en tout ce qu’il fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adorateur — n. adorateu (Albanais.001b) / ò(r) (001a | Villards Thônes), ZA, E … Dictionnaire Français-Savoyard
adoratrice — ● adorateur, adoratrice nom (latin adorator) Personne qui adore une divinité : Les adorateurs du feu. Personne qui éprouve une grande admiration pour quelqu un : Elle était entourée d une foule d adorateurs. ● adorateur, adoratrice (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
